Sin querer
Exemple : Sin querer, rompí el vaso mientras limpiaba la mesa.
Definition
"Sin querer" est une expression utilisée pour indiquer qu'une action a été faite accidentellement ou sans intention délibérée. Par exemple, dans la phrase "Sin querer, rompí el vaso mientras limpiaba la mesa", cela signifie que le verre a été cassé par inadvertance en nettoyant la table.
Étymologie
L'expression "sin querer" vient de l'espagnol, composée de "sin" qui signifie "sans" et "querer" qui veut dire "vouloir" ou "désirer". Littéralement, elle signifie "sans vouloir", ce qui correspond parfaitement à son usage pour exprimer une action non intentionnelle. Saviez-vous que cette expression reflète directement le concept d'absence de volonté dans les actes?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Sin querer" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
