Sin querer
Beispiel: Sin querer, rompí el vaso mientras limpiaba la mesa.
Definition
"Sin querer" bedeutet, etwas unbeabsichtigt oder versehentlich zu tun, ohne die Absicht oder den Willen, es zu tun. Es beschreibt Handlungen, die aus Versehen oder ohne Vorsatz geschehen, wie im Satz: Sin querer, rompí el vaso mientras limpiaba la mesa.
Etymologie
Der Ausdruck "sin querer" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus 'sin' (ohne) und 'querer' (wollen, begehren) zusammen. Wörtlich bedeutet es 'ohne zu wollen'. Die Redewendung wird verwendet, um unbeabsichtigte oder versehentliche Handlungen zu beschreiben. Interessanterweise zeigt sie, wie im Spanischen oft Verben in Kombination mit Präpositionen neue Bedeutungen erhalten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sin querer" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
