Poner los pies en la tierra
Beispiel: Es importante poner los pies en la tierra antes de decidir.
Definition
"Poner los pies en la tierra" bedeutet, realistisch und vernünftig zu sein, besonders in Situationen, in denen man zuvor vielleicht unrealistische Erwartungen oder Vorstellungen hatte. Es beschreibt das bewusste Zurückkehren zur Wirklichkeit, um bessere Entscheidungen zu treffen.
Übersetzungen
-
to be realistic -
met beide benen op de grond staan -
tocar de peus a terra -
garder les pieds sur terre -
auf dem Boden bleiben
Etymologie
Der Ausdruck "poner los pies en la tierra" stammt aus der spanischen Sprache und ist eine bildhafte Redewendung. Sie vergleicht das reale, bodenständige Denken mit dem physischen Gefühl, die Füße fest auf dem Boden zu haben. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck oft verwendet wird, um jemanden daran zu erinnern, nicht zu träumen, sondern pragmatisch zu bleiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner los pies en la tierra" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
