Esempio: Es importante poner los pies en la tierra antes de decidir.
Definizione
"Poner los pies en la tierra" significa affrontare la realtà con pragmatismo e concretezza, lasciando da parte illusioni o fantasie. È un modo di dire usato per indicare l'importanza di mantenere un atteggiamento realistico e ragionevole nelle decisioni o situazioni.
Traduzioni
to be realistic
met beide benen op de grond staan
tocar de peus a terra
garder les pieds sur terre
auf dem Boden bleiben
Etimologia
L'espressione "poner los pies en la tierra" deriva dall'immagine concreta di camminare con i piedi saldamente appoggiati al suolo, simbolo di stabilità e realtà. Questo modo di dire spagnolo riflette l'idea di tornare a un punto di vista realistico, lontano da sogni o idealismi troppo lontani dalla pratica.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Poner los pies en la tierra" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
