Tener buen ojo
Beispiel: Ella tiene buen ojo para elegir frutas maduras.
Definition
"Tener buen ojo" bedeutet, ein gutes Urteilsvermögen oder eine feine Beobachtungsgabe zu besitzen, besonders wenn es darum geht, Details richtig zu erkennen oder gute Entscheidungen zu treffen, wie zum Beispiel bei der Auswahl reifer Früchte.
Übersetzungen
-
to have a good eye -
ergens goed oog voor hebben -
tenir bon ull -
avoir l'œil -
ein gutes Auge haben
Etymologie
Der Ausdruck "tener buen ojo" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich "ein gutes Auge haben". Er wird metaphorisch verwendet, um die Fähigkeit zu beschreiben, etwas genau zu beurteilen oder gut auszuwählen. Interessanterweise nutzt diese Redewendung das Auge symbolisch für Aufmerksamkeit und Genauigkeit.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener buen ojo" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
