Tener buen ojo
Exemplo: Ella tiene buen ojo para elegir frutas maduras.
Definição
"Tener buen ojo" é uma expressão usada para indicar que alguém tem uma habilidade especial ou bom julgamento para identificar ou escolher algo com precisão, como na frase 'Ella tiene buen ojo para elegir frutas maduras', que significa que ela sabe escolher frutas maduras com facilidade.
Traduções
-
to have a good eye -
ergens goed oog voor hebben -
tenir bon ull -
avoir l'œil -
ein gutes Auge haben
Etimologia
A expressão "tener buen ojo" vem do espanhol, onde 'tener' significa 'ter', 'buen' é uma forma curta de 'bueno' que quer dizer 'bom', e 'ojo' significa 'olho'. Literalmente, significa 'ter um bom olho', referindo-se à capacidade de perceber detalhes importantes ou fazer boas escolhas, como se os olhos fossem instrumentos de avaliação aguçada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener buen ojo" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
