Exemple : Ella tiene buen ojo para elegir frutas maduras.
Definition
"Tener buen ojo" signifie être capable de bien juger ou de bien repérer quelque chose, souvent avec précision ou discernement. Par exemple, cela peut désigner une personne qui sait choisir des fruits mûrs avec justesse, comme dans la phrase "Ella tiene buen ojo para elegir frutas maduras."
Traductions
to have a good eye
ergens goed oog voor hebben
tenir bon ull
avoir l'œil
ein gutes Auge haben
Étymologie
L'expression espagnole "tener buen ojo" vient littéralement de la capacité à avoir un bon œil, c'est-à-dire une bonne vision ou un bon jugement. Elle est utilisée métaphoriquement pour indiquer une aptitude à percevoir ou évaluer correctement une situation ou un objet. Cette expression est ancienne et reflète l'importance du regard dans la prise de décision.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener buen ojo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir l'œil