Tener buen ojo
Ejemplo: Ella tiene buen ojo para elegir frutas maduras.
Definición
"Tener buen ojo" significa poseer la habilidad o el talento para identificar o seleccionar correctamente algo, como en el caso de elegir frutas maduras o hacer buenas elecciones en general. Implica un juicio acertado basado en la experiencia o intuición.
Traducciones
-
to have a good eye -
ergens goed oog voor hebben -
tenir bon ull -
avoir l'œil -
ein gutes Auge haben
Etimología
La expresión "tener buen ojo" proviene del uso figurado del ojo como símbolo de percepción y juicio. Desde tiempos antiguos, se asocia la vista con la capacidad de discernir detalles importantes. Decir que alguien tiene "buen ojo" es reconocer que sabe observar y elegir adecuadamente, una expresión que se ha mantenido viva en el idioma español.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tener buen ojo" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
