Tener buen ojo
Voorbeeld: Ella tiene buen ojo para elegir frutas maduras.
Definitie
"Tener buen ojo" betekent het vermogen om goed en nauwkeurig te kunnen beoordelen of kiezen, zoals bijvoorbeeld het herkennen van rijpe vruchten. Het duidt op een scherpzinnig en goed ontwikkeld beoordelingsvermogen in verschillende situaties.
Vertalingen
-
to have a good eye -
ergens goed oog voor hebben -
tenir bon ull -
avoir l'œil -
ein gutes Auge haben
Etymologie
De uitdrukking "tener buen ojo" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'een goed oog hebben'. Dit verwijst naar het idee dat iemand met een scherp oog details beter kan zien of inschatten. Het gebruik van 'ojo' (oog) in spreekwoorden benadrukt vaak waarneming en inzicht. Wist je dat het oog in veel talen symbool staat voor waarneming en wijsheid?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tener buen ojo" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
