Definitie

"Dar en el blanco" betekent precies het doel raken of het juiste resultaat bereiken, zoals wanneer een boogschutter zijn pijl precies op het doelwit richt en raakt. Het wordt vaak gebruikt om succes of accuratesse in een handeling aan te duiden.

Vertalingen

• to hit the mark
• de roos raken
• encertar de ple
• faire mouche
• ins Schwarze treffen

Etymologie

De uitdrukking "dar en el blanco" komt uit de wereld van het boogschieten, waar 'blanco' verwijst naar het doelwit. Letterlijk betekent het 'op het doelwit raken'. Het is een beeldspraak die later breder werd toegepast om precieze of succesvolle acties te beschrijven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Dar en el blanco" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• hasta donde sé
• qué pena
• de una vez
• dar vueltas a algo
• estar entre ceja y ceja
• qué más da

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!