Exemple: Ella tiene buen ojo para elegir frutas maduras.
Definició
"Tener buen ojo" és una expressió que significa tenir una gran capacitat per percebre, analitzar o jutjar correctament alguna cosa, especialment en situacions on cal discerniment o bon criteri, com triar fruites madures o prendre decisions encertades.
Traduccions
to have a good eye
ergens goed oog voor hebben
tenir bon ull
avoir l'œil
ein gutes Auge haben
Etimologia
L'expressió "tener buen ojo" prové de la idea que l'ull és l'òrgan principal per observar i avaluar el món que ens envolta. Tenir "bon ull" implica tenir habilitat o perspicàcia per detectar detalls que altres podrien passar per alt. És una manera figurada de dir que algú és molt observador o encertat en les seves valoracions.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener buen ojo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
tenir bon ull