Estar equivocado
Exemple: Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión.
Definició
"Estar equivocado" significa no tenir la raó o cometre un error en la percepció, opinió o judici sobre alguna cosa. Per exemple, quan algú diu "Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión", indica que l'altra persona ha entès o recordat malament l'hora pactada.
Traduccions
-
to be wrong -
het mis hebben -
estar equivocat -
avoir tort -
sich irren
Etimologia
L'expressió "estar equivocado" prové del verb llatí 'aequĭvāre', que significa 'confondre' o 'igualar erròniament'. Amb el temps, el terme va evolucionar en castellà fins a representar la idea de tenir una percepció o opinió incorrecta. Curiosament, "equivocado" porta la mateixa arrel que "equívoc", que fa referència a quelcom que pot generar confusió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar equivocado" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
