Esempio: Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión.
Definizione
"Estar equivocado" significa commettere un errore nel giudizio o nel pensiero, cioè avere una percezione o un'opinione sbagliata riguardo a qualcosa. Per esempio, quando si dice 'Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión', si intende che l'altra persona ha un'idea errata sull'orario dell'incontro.
L'espressione spagnola "estar equivocado" deriva dal verbo "equivocar", che a sua volta proviene dal latino medievale "aequivocare", composto da "aequi-" (uguale) e "vocare" (chiamare). Letteralmente significherebbe "chiamare uguale", ma nel tempo ha assunto il significato di sbagliare o confondere qualcosa con qualcos'altro. Curiosità: il verbo "equivocare" ha influenzato anche altre lingue romanze, mantenendo il senso di errore o confusione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar equivocado" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
