Estar equivocado
Exemplo: Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión.
Definição
"Estar equivocado" significa ter uma percepção ou opinião incorreta sobre algo, como quando alguém acredita em uma informação que não é verdadeira. Por exemplo, ao dizer "Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión", indica que a pessoa entende que o horário informado está errado.
Traduções
-
to be wrong -
het mis hebben -
estar equivocat -
avoir tort -
sich irren
Etimologia
A expressão "estar equivocado" vem do verbo espanhol "equivocar", que tem origem no latim vulgar *aequivocare, derivado do latim clássico "aequus" (igual) e "vocare" (chamar). Literalmente, significava 'chamar de igual', mas passou a indicar erro ou confusão. Interessante notar que 'equivocado' carrega a ideia de confundir ou errar, algo comum em situações cotidianas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar equivocado" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
