Estar equivocado
Voorbeeld: Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión.
Definitie
"Estar equivocado" betekent een fout maken in een mening, oordeel of overtuiging. Het wordt gebruikt wanneer iemand iets denkt dat niet klopt, zoals in de zin: 'Creo que estás equivocado sobre la hora de la reunión', wat betekent dat iemand de vergadertijd verkeerd heeft ingeschat.
Vertalingen
-
to be wrong -
het mis hebben -
estar equivocat -
avoir tort -
sich irren
Etymologie
De uitdrukking "estar equivocado" komt uit het Spaans en bestaat uit het werkwoord 'estar' (zijn) en het voltooid deelwoord 'equivocado', afgeleid van het Latijnse 'aequivocatus', wat 'verward' of 'op een andere manier geïnterpreteerd' betekent. Het benadrukt de toestand van iemand die zich in een fout bevindt.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Estar equivocado" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
