Definitie

"Ni más ni menos" is een Spaanse uitdrukking die betekent precies datgene wat nodig is, zonder extra's of minder. Het drukt uit dat iets precies zo is als verwacht of gewenst, bijvoorbeeld in de zin: 'Ik wil ni más ni menos jouw hulp voor het project.'

Vertalingen

• exactly
• niet meer en niet minder
• ni més ni menys
• ni plus ni moins
• genau

Etymologie

De uitdrukking "ni más ni menos" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'niet meer, niet minder'. Het is een eenvoudige maar krachtige manier om aan te geven dat iets exact zo is als het hoort te zijn, zonder overdrijving of onderschatting.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ni más ni menos" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• por favor
• en definitiva
• hilar fino
• por otra parte
• echar humo
• qué tal

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!