Definitie

"De hecho" is een uitdrukking die wordt gebruikt om een feit of werkelijkheid te benadrukken, vaak om een eerdere uitspraak te bevestigen of te verduidelijken. Bijvoorbeeld: 'De hecho, hoy vamos al parque después de la escuela' betekent dat het echt zo is dat we vandaag na school naar het park gaan.

Vertalingen

• in fact
• in feite
• de fet
• en fait
• tatsächlich

Etymologie

De uitdrukking "de hecho" komt uit het Spaans, waar 'hecho' het voltooid deelwoord is van 'hacer' (doen/maken) en letterlijk 'gedaan' of 'feit' betekent. 'De hecho' betekent dan ook letterlijk 'van feit' of 'in feite'. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om te benadrukken dat iets daadwerkelijk zo is, bijna alsof je zegt 'in werkelijkheid'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De hecho" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• dar vergüenza
• en particular
• más o menos
• de verdad
• no pasa nada
• salir bien

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!