Definitie

"Tatsächlich" betekent in het Nederlands 'inderdaad' of 'echt', en wordt gebruikt om aan te geven dat iets echt is gebeurd of waar is. Bijvoorbeeld in de zin: 'Hij heeft daadwerkelijk gisteren het boek gelezen' benadrukt het de werkelijkheid van de handeling.

Vertalingen

• in fact
• de hecho
• in feite
• de fet
• en fait

Etymologie

Het Duitse woord "tatsächlich" is afgeleid van 'Tat', wat 'daad' betekent, en het achtervoegsel '-sächlich', dat een betrekking aangeeft. Letterlijk betekent het dus 'daadwerkelijk' of 'op basis van de daad'. Wist je dat dit woord oorspronkelijk gebruikt werd om iets te benadrukken dat daadwerkelijk plaatsvond, en niet slechts theoretisch was?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tatsächlich" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• den Mund zu voll nehmen
• eine Entscheidung herbeiführen
• viel Spaß
• den Ton angeben
• unter Stress stehen
• nur noch

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!