Definitie

"Den Überblick behalten" betekent het vermogen om een duidelijk en compleet inzicht te houden over een situatie, zodat men effectief kan reageren en beslissingen kan nemen. Bijvoorbeeld, het is belangrijk om bij het werk de situatie goed te kunnen overzien en niets uit het oog te verliezen.

Vertalingen

• keep track of
• llevar la cuenta de
• het overzicht houden
• tenir el control de
• garder le fil

Etymologie

De uitdrukking "den Überblick behalten" komt uit het Duits, waarbij "Überblick" letterlijk 'overzicht' betekent. "Behalten" betekent 'behouden' of 'vasthouden'. Samen verwijst het naar het behouden van een helder zicht over iets. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in situaties waarin iemand georganiseerd en alert moet blijven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Den Überblick behalten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Recht haben
• über seinen Schatten springen
• nur noch
• in Frage kommen
• etwas zur Kenntnis bringen
• eine Rolle spielen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!