Definitie

"Zum Ausdruck kommen" betekent dat iets duidelijk zichtbaar, hoorbaar of merkbaar wordt, vooral gevoelens, gedachten of houdingen. Bijvoorbeeld: in de zin 'In seiner Rede kam seine Begeisterung deutlich zum Ausdruck' wordt de oprechte enthousiasme van de spreker duidelijk herkenbaar.

Vertalingen

• be expressed
• expresarse
• tot uiting komen
• expressar-se
• s'exprimer

Etymologie

De uitdrukking "zum Ausdruck kommen" komt uit het Duits en bestaat uit 'Ausdruck', wat 'uitdrukking' betekent, en 'kommen', wat 'komen' betekent. Letterlijk betekent het 'tot uitdrukking komen', wat aangeeft dat iets naar buiten treedt of zichtbaar wordt. Wist je dat deze frase vooral in situaties wordt gebruikt waar gevoelens of ideeën op een heldere manier zichtbaar worden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zum Ausdruck kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• gleichzeitig
• unter Druck geraten
• sich beeilen
• höchstens
• auf jeden Fall
• ohne Zweifel

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!