Definitie

"Nach und nach" is een uitdrukking die betekent dat iets geleidelijk, stap voor stap gebeurt, zonder haast. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een verandering of vooruitgang zich langzaam en geleidelijk voltrekt, zoals in de zin: 'Nach und nach lernte ich besser Deutsch sprechen.'

Vertalingen

• little by little
• poco a poco
• beetje bij beetje
• a poc a poc
• petit à petit

Etymologie

De uitdrukking "nach und nach" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'na en na'. Het is een herhaling van het woord 'nach', wat 'na' betekent, om de geleidelijke voortgang te benadrukken. Deze stijl van herhaling om intensiteit aan te geven is typisch in oude Germaanse talen.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Nach und nach" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• sich Zeit lassen
• kein Wort verstehen
• von heute an
• eine Tendenz erkennen
• etwas ausbaden müssen
• den Schwerpunkt legen auf

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!