Definitie

"Von heute an" betekent vanaf vandaag of vanaf dit moment, en duidt op het begin van een nieuwe periode of handeling die vanaf nu begint. Bijvoorbeeld: "Von heute an lerne ich jeden Tag Deutsch" betekent dat iemand vanaf vandaag elke dag Duits gaat leren.

Vertalingen

• from today on
• a partir de hoy
• vanaf vandaag
• a partir d'avui
• à partir d'aujourd'hui

Etymologie

De uitdrukking "von heute an" komt uit het Duits, waarbij "von" 'van' betekent, "heute" 'vandaag' en "an" hier 'vanaf' aanduidt. Samen vormen ze een vaste uitdrukking die het beginpunt in de tijd markeert. Wist je dat zulke combinaties vaak gebruikt worden om duidelijk een startmoment aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Von heute an" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• im Ernst
• in Eile
• zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
• mit Rücksicht auf
• außer Frage sein
• eine wichtige Rolle spielen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!