Definitie

"Einer Meinung sein" betekent het eens zijn met iemand of iets, waarbij alle betrokkenen dezelfde gedachte of standpunt delen. Bijvoorbeeld, in de zin 'Wir sollten alle einer Meinung sein, bevor wir entscheiden' wordt aangegeven dat iedereen het eens moet zijn voordat een beslissing wordt genomen.

Vertalingen

• agree
• estar de acuerdo
• het eens zijn
• estar d'acord
• être d'accord

Etymologie

De uitdrukking "einer Meinung sein" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden 'einer' (van één) en 'Meinung' (mening). Het betekent letterlijk 'van één mening zijn', wat aangeeft dat mensen dezelfde gedachte delen. Deze uitdrukking is al lange tijd in gebruik om overeenstemming aan te duiden en heeft geen onduidelijke oorsprong.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Einer Meinung sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• etwas in Betracht nehmen
• etwas auf die lange Bank schieben
• mit dem Fahrrad
• den Mund wässrig machen
• etwas aufrechterhalten
• unterwegs

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!