Zum Ausdruck kommen
Exemple: In seiner Rede kam seine Begeisterung deutlich zum Ausdruck.
Definició
"Zum Ausdruck kommen" significa manifestar o fer evident un sentiment, una idea o una emoció de manera clara i percepible. Per exemple, quan diem que "in seiner Rede kam seine Begeisterung deutlich zum Ausdruck", vol dir que l'entusiasme es va mostrar clarament en el discurs.
Traduccions
-
be expressed -
expresarse -
tot uiting komen -
expressar-se -
s'exprimer
Etimologia
L'expressió alemanya "zum Ausdruck kommen" prové de la combinació de 'zum' (una contracció de 'zu dem', que significa 'a el/la'), 'Ausdruck' (que significa 'expressió' o 'manifestació') i 'kommen' (venir). Literalment vol dir 'venir a l'expressió', indicant que alguna cosa es fa visible o es manifesta clarament. Sabies que en alemany, moltes expressions es formen combinant verbs amb noms per crear significats específics?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zum Ausdruck kommen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
