Zum Ausdruck kommen
Exemplo: In seiner Rede kam seine Begeisterung deutlich zum Ausdruck.
Definição
"Zum Ausdruck kommen" significa manifestar ou revelar claramente um sentimento, ideia ou opinião através de palavras, gestos ou ações. Por exemplo, em uma frase como 'In seiner Rede kam seine Begeisterung deutlich zum Ausdruck', a empolgação da pessoa é claramente mostrada.
Traduções
-
be expressed -
expresarse -
tot uiting komen -
expressar-se -
s'exprimer
Etimologia
A expressão alemã "zum Ausdruck kommen" combina 'zum', uma contração da preposição 'zu' com o artigo definido 'dem', com 'Ausdruck', que significa 'expressão' ou 'manifestação', e o verbo 'kommen', que significa 'vir'. Assim, literalmente, quer dizer 'vir para a expressão'. É uma frase feita usada para indicar que algo se torna visível ou evidente. Curiosamente, essa construção enfatiza o ato de algo emergir para ser percebido.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zum Ausdruck kommen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
