Den Überblick behalten
Ejemplo: Es ist wichtig, den Überblick bei der Arbeit zu behalten.
Definición
"Den Überblick behalten" significa mantener el control o la comprensión clara de una situación o conjunto de datos, especialmente en contextos complejos o cuando hay mucha información. Por ejemplo, es esencial para organizar tareas y tomar decisiones informadas.
Traducciones
-
keep track of -
llevar la cuenta de -
het overzicht houden -
tenir el control de -
garder le fil
Etimología
La expresión alemana "den Überblick behalten" proviene de "Überblick", que significa 'visión general' o 'panorama'. "Behalten" significa 'mantener' o 'conservar'. Juntas, transmiten la idea de conservar una visión clara y completa, como si se pudiera ver todo desde un punto alto. ¿Sabías que esta expresión se usa mucho en contextos laborales para enfatizar la importancia de no perder detalles importantes?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Den Überblick behalten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
