In Schwierigkeiten geraten
Ejemplo: Nach dem Sturm ist das Dorf in Schwierigkeiten geraten.
Definición
"In Schwierigkeiten geraten" significa encontrarse en una situación complicada o problemática, donde surgen obstáculos o problemas que dificultan el desarrollo normal de una actividad o situación. Por ejemplo, cuando después de una tormenta un pueblo enfrenta problemas, se dice que ha "in Schwierigkeiten geraten".
Traducciones
-
get into trouble -
meterse en problemas -
in moeilijkheden komen -
ficar-se en problemes -
avoir des difficultés
Etimología
La expresión "in Schwierigkeiten geraten" proviene del alemán, donde "Schwierigkeiten" significa dificultades o problemas, y "geraten" es un verbo que indica llegar o caer en una situación. Literalmente, significa 'caer en dificultades'. Esta frase refleja cómo alguien puede verse envuelto inesperadamente en problemas, algo común en el idioma alemán para describir contratiempos.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"In Schwierigkeiten geraten" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
