Es versuchen
Ejemplo: Wir werden es morgen noch einmal versuchen, das Problem zu lösen.
Definición
"Es versuchen" significa intentar o probar hacer algo, generalmente para alcanzar un objetivo o resolver un problema. Se usa cuando se hace un esfuerzo consciente, como en la frase 'Wir werden es morgen noch einmal versuchen, das Problem zu lösen', que indica un nuevo intento de solucionar un problema.
Traducciones
-
give it a try -
intentarlo -
het proberen -
provar-ho -
essayer
Etimología
La expresión "es versuchen" proviene del verbo alemán 'versuchen', que significa intentar o probar. 'Versuchen' deriva del alto alemán medio 'versuochan', relacionado con el verbo 'suchen' (buscar). Curiosamente, esta palabra refleja la idea de buscar probar o experimentar con algo, y se utiliza en alemán desde hace siglos para expresar el acto de intentar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Es versuchen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
