Es versuchen
Exemple: Wir werden es morgen noch einmal versuchen, das Problem zu lösen.
Definició
"Es versuchen" significa fer un intent o esforç per aconseguir alguna cosa, especialment quan no es té la certesa de l'èxit. Per exemple, en la frase 'Wir werden es morgen noch einmal versuchen, das Problem zu lösen', vol dir que es farà un nou intent per resoldre el problema demà.
Traduccions
-
give it a try -
intentarlo -
het proberen -
provar-ho -
essayer
Etimologia
L'expressió alemanya "es versuchen" prové del verb 'versuchen', que significa intentar o provar. Aquest verb deriva de 'suchen', que significa buscar, amb el prefix 'ver-' que sovint indica un procés o intensificació. Curiosament, 'es versuchen' utilitza el pronom neutre 'es' per referir-se a una acció o situació abstracta que es pretén dur a terme.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Es versuchen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
