Mit Leib und Seele
Ejemplo: Er arbeitet mit Leib und Seele für den Erfolg des Projekts.
Definición
"Mit Leib und Seele" es una expresión que significa dedicarse completamente y con total entusiasmo a una actividad o causa, implicando un compromiso profundo tanto físico como emocional. Por ejemplo, alguien que trabaja 'mit Leib und Seele' pone todo su esfuerzo y pasión en ello.
Traducciones
-
heart and soul -
en cuerpo y alma -
met hart en ziel -
amb cos i ànima -
corps et âme
Etimología
La expresión "mit Leib und Seele" proviene del alemán, donde 'Leib' significa cuerpo y 'Seele' alma. Literalmente indica involucrar tanto el cuerpo como el alma en una acción. Se usa para enfatizar una entrega total, y es una frase muy antigua que refleja la unión de lo físico y lo espiritual en un compromiso.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mit Leib und Seele" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
