Exemple : Er arbeitet mit Leib und Seele für den Erfolg des Projekts.
Definition
"Mit Leib und Seele" est une expression allemande qui signifie agir avec tout son être, en s'engageant corps et âme dans une activité ou une cause, comme dans l'exemple : il travaille avec corps et âme pour la réussite du projet.
Traductions
heart and soul
en cuerpo y alma
met hart en ziel
amb cos i ànima
corps et âme
Étymologie
L'expression allemande "mit Leib und Seele" combine les mots "Leib" (corps) et "Seele" (âme) pour souligner un engagement total, à la fois physique et spirituel. Elle reflète une idée ancienne selon laquelle l'être humain est composé de ces deux éléments inséparables.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mit Leib und Seele" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
corps et âme