Esempio: Er arbeitet mit Leib und Seele für den Erfolg des Projekts.
Definizione
"Mit Leib und Seele" è un'espressione tedesca che significa impegnarsi con tutto il corpo e l'anima, ovvero con passione e dedizione totale verso un obiettivo o un'attività, come nel caso di "Er arbeitet mit Leib und Seele für den Erfolg des Projekts".
Traduzioni
heart and soul
en cuerpo y alma
met hart en ziel
amb cos i ànima
corps et âme
Etimologia
L'espressione "mit Leib und Seele" deriva dal tedesco, dove "Leib" significa corpo e "Seele" anima. Indica un coinvolgimento completo sia fisico che spirituale. È interessante notare come questa locuzione rifletta la tradizionale visione dualistica dell'essere umano, unendo corpo e anima in un'unica azione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mit Leib und Seele" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
