Eine Entscheidung treffen
Ejemplo: Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen.
Definición
"Eine Entscheidung treffen" significa tomar una decisión, es decir, elegir entre varias opciones disponibles después de considerar las circunstancias o las consecuencias. Por ejemplo, en la frase 'Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen', se indica la necesidad de decidir algo importante hoy.
Etimología
La expresión alemana "eine Entscheidung treffen" proviene de la combinación de 'Entscheidung', que significa decisión, y 'treffen', que en este contexto significa tomar o hacer. Curiosamente, 'treffen' originalmente significaba golpear o encontrar, lo que refleja la idea de 'encontrar una solución' o 'golpear con una decisión'.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Eine Entscheidung treffen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
tomar una decisión