Eine Entscheidung treffen
Esempio: Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen.
Definizione
"Eine Entscheidung treffen" significa prendere una decisione, cioè scegliere una determinata opzione tra diverse possibilità. Questo verbo frase viene usato per indicare il processo di valutazione e selezione di una soluzione o di una risposta a una situazione, come in "Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen".
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Entscheidung treffen" deriva da "Entscheidung", che significa decisione, e "treffen", che significa incontrare o fare. Originariamente, "treffen" indicava letteralmente il colpire o incontrare, ma nel contesto di "eine Entscheidung treffen" assume il senso figurato di 'prendere' o 'effettuare' una decisione. Curiosità: in tedesco, "treffen" ha molte sfumature e può anche significare incontrare persone o colpire un bersaglio.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Entscheidung treffen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
