Esempio: Das Projekt hat in den letzten Monaten eine positive Entwicklung genommen.
Definizione
"Eine Entwicklung nehmen" significa iniziare o seguire un percorso di cambiamento o progresso in un contesto specifico, come un progetto o una situazione, indicando che qualcosa sta evolvendo o trasformandosi nel tempo.
Traduzioni
take a course
prendre un rumbo
zich ontwikkelen
prendre un rumb
prendre une évolution
Etimologia
L'espressione tedesca "eine Entwicklung nehmen" deriva dalla parola "Entwicklung", che significa sviluppo o evoluzione, combinata con il verbo "nehmen" che significa prendere. Insieme indicano letteralmente 'prendere uno sviluppo', ossia intraprendere un cambiamento. Curiosamente, 'Entwicklung' originariamente si riferiva a 'svolgere' o 'disvelare', come nel caso di una pellicola fotografica.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Eine Entwicklung nehmen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
