Zur Verfügung stehen
Esempio: Die neuen Geräte stehen ab morgen für alle Mitarbeiter zur Verfügung.
Definizione
"Zur Verfügung stehen" significa essere disponibile o accessibile per qualcuno o qualcosa, come nel caso di risorse, strumenti o informazioni che possono essere utilizzati o impiegati quando necessario.
Traduzioni
-
be at one's disposal -
estar a disposición -
ter beschikking staan -
estar a disposició -
être à disposition
Etimologia
L'espressione tedesca "zur Verfügung stehen" deriva da "Verfügung", che significa disposizione o comando, e "stehen", che significa stare. Insieme indicano la condizione di qualcosa che si trova a disposizione, pronta per l'uso. Curiosamente, "Verfügung" deriva dal verbo "verfügen", che a sua volta ha radici nel latino "disponere".
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zur Verfügung stehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
