Beispiel: Die neuen Geräte stehen ab morgen für alle Mitarbeiter zur Verfügung.
Definition
"Zur Verfügung stehen" bedeutet, dass etwas für jemanden nutzbar, erreichbar oder bereitgestellt ist. Wenn zum Beispiel die neuen Geräte ab morgen für alle Mitarbeiter "zur Verfügung stehen", können diese die Geräte dann benutzen oder darauf zugreifen.
Übersetzungen
be at one's disposal
estar a disposición
ter beschikking staan
estar a disposició
être à disposition
Etymologie
Der Ausdruck "zur Verfügung stehen" stammt aus dem Deutschen und setzt sich aus den Worten "zur Verfügung" und "stehen" zusammen. "Zur Verfügung" bedeutet so viel wie 'bereitgestellt' oder 'verfügbar', während "stehen" hier das Bereitsein oder Vorhandensein anzeigt. Interessanterweise hat sich die Wendung zu einer festen Redewendung entwickelt, um die Verfügbarkeit von Dingen oder Diensten auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Zur Verfügung stehen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
