Auf etwas Wert legen
Beispiel: Ich lege viel Wert auf pünktliche Kommunikation im Team.
Definition
"Auf etwas Wert legen" bedeutet, etwas für wichtig oder bedeutsam zu halten und diesem Aspekt besondere Aufmerksamkeit oder Priorität einzuräumen. Zum Beispiel zeigt der Satz „Ich lege viel Wert auf pünktliche Kommunikation im Team“, dass Pünktlichkeit als wesentlich betrachtet wird.
Übersetzungen
-
attach importance to -
dar importancia a -
veel waarde hechten aan -
donar importància a -
attacher de l'importance à
Etymologie
Die Redewendung "auf etwas Wert legen" stammt aus dem deutschen Sprachgebrauch und verbindet das Substantiv "Wert", das sich auf Bedeutung oder Wichtigkeit bezieht, mit der Handlung "legen", die hier metaphorisch für das Zuweisen von Bedeutung verwendet wird. Ursprünglich wurde "Wert legen" verwendet, um auszudrücken, dass man einem Ding eine bestimmte Wichtigkeit beimisst.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Auf etwas Wert legen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
