Esempio: Ich lege viel Wert auf pünktliche Kommunikation im Team.
Definizione
"Auf etwas Wert legen" significa attribuire grande importanza o considerazione a qualcosa, come nel caso di una comunicazione puntuale in un team, indicando un'attenzione particolare e un valore elevato assegnato a quell'aspetto.
Traduzioni
attach importance to
dar importancia a
veel waarde hechten aan
donar importància a
attacher de l'importance à
Etimologia
L'espressione tedesca "auf etwas Wert legen" deriva dall'uso della parola "Wert", che significa valore o importanza. "Legen" significa mettere, quindi letteralmente si intende mettere valore su qualcosa. Questa frase riflette l'idea di assegnare importanza o considerazione, ed è usata spesso per indicare ciò a cui si dà priorità.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Auf etwas Wert legen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
