Offen sein
Esempio: Ich bin immer offen für neue Ideen und Vorschläge.
Definizione
"Offen sein" significa essere disponibili e ricettivi verso nuove idee, opinioni o proposte, senza pregiudizi o chiusure. Indica una disposizione mentale aperta, come nell'esempio "Ich bin immer offen für neue Ideen und Vorschläge", cioè accettare con interesse ciò che è nuovo.
Traduzioni
-
be open-minded -
tener una mente abierta -
open staan voor -
estar obert -
être ouvert
Etimologia
L'espressione tedesca "offen sein" deriva dall'aggettivo "offen", che significa 'aperto', e dal verbo "sein" che significa 'essere'. Originariamente, "offen" indicava qualcosa di fisicamente aperto, come una porta, e per estensione è diventato sinonimo di disponibilità mentale. Curiosità: in tedesco "offen" mantiene il senso di trasparenza e sincerità, riflettendo una mentalità franca e diretta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Offen sein" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
