Definición

"Offen sein" significa estar dispuesto o receptivo a nuevas ideas, sugerencias o experiencias. Implica una actitud abierta y sin prejuicios, como en la frase "Ich bin immer offen für neue Ideen und Vorschläge", que quiere decir estar siempre dispuesto a considerar nuevas propuestas.

Traducciones

• be open-minded
• tener una mente abierta
• open staan voor
• estar obert
• être ouvert

Etimología

La expresión "offen sein" proviene del alemán, donde "offen" significa abierto y "sein" es el verbo ser o estar. Literalmente quiere decir estar abierto. Curiosamente, la palabra "offen" tiene raíces en el alto alemán antiguo "offan", relacionado con la idea de algo no cerrado o accesible, lo que refleja bien su significado actual de receptividad.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Offen sein" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• eine Entscheidung treffen müssen
• auf dem Laufenden bleiben
• jemandem die Stirn bieten
• etwas aus dem Ärmel schütteln
• wie immer
• etwas in den Mittelpunkt stellen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).