Etwas in Einklang bringen
Ejemplo: Wir müssen unsere Interessen endlich in Einklang bringen.
Definición
"etwas in Einklang bringen" significa armonizar o hacer compatibles diferentes elementos o intereses para que funcionen juntos sin conflictos. Por ejemplo, en la frase 'Wir müssen unsere Interessen endlich in Einklang bringen', implica lograr un acuerdo o equilibrio entre intereses diversos.
Traducciones
-
bring into line -
armonizar -
met elkaar in overeenstemming brengen -
harmonitzar -
mettre en harmonie
Etimología
La expresión alemana "etwas in Einklang bringen" proviene de 'Einklang', que significa 'armonía' o 'consonancia'. 'Einklang' combina 'ein' (uno) y 'Klang' (sonido), refiriéndose originalmente a sonidos que suenan juntos armoniosamente. Así, 'etwas in Einklang bringen' alude a poner cosas en armonía, como notas musicales que suenan bien juntas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas in Einklang bringen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
