Esempio: Wir müssen unsere Interessen endlich in Einklang bringen.
Definizione
"Etwas in Einklang bringen" significa armonizzare o mettere in accordo diversi elementi, idee o interessi affinché funzionino insieme senza conflitti. Ad esempio, significa trovare un equilibrio tra le esigenze o opinioni diverse per ottenere una convivenza o cooperazione pacifica.
Traduzioni
bring into line
armonizar
met elkaar in overeenstemming brengen
harmonitzar
mettre en harmonie
Etimologia
L'espressione tedesca "etwas in Einklang bringen" deriva da "Einklang", che significa 'accordo' o 'armonia'. "Einklang" è composto da "ein" (uno) e "Klang" (suono), originariamente usato in musica per indicare suoni armoniosi, e poi esteso a significare accordo tra idee o azioni.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas in Einklang bringen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
