Aus Versehen
Ejemplo: Ich habe aus Versehen dein Buch mitgenommen.
Definición
"Aus Versehen" es una expresión utilizada para indicar que algo se hace sin intención o por error. Se usa para describir acciones accidentales, como en la frase: "Ich habe aus Versehen dein Buch mitgenommen" (Tomé tu libro por accidente).
Traducciones
-
by mistake -
por error -
per vergissing -
per error -
par erreur
Etimología
La expresión "aus Versehen" proviene del alemán, donde "aus" significa 'de' o 'por' y "Versehen" significa 'error' o 'descuido'. Literalmente se traduce como 'por error'. Curiosamente, "Versehen" está relacionada con la idea de pasar algo por alto o no preverlo, lo que se ajusta bien al concepto de hacer algo sin querer.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Aus Versehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
