Exemple: Ich habe aus Versehen dein Buch mitgenommen.
Definició
"Aus Versehen" és una expressió alemanya que significa fer alguna cosa per error o sense intenció. S'utilitza per indicar que una acció s'ha realitzat sense voler, com en l'exemple: "Ich habe aus Versehen dein Buch mitgenommen" (He agafat el teu llibre sense voler).
Traduccions
by mistake
por error
per vergissing
per error
par erreur
Etimologia
La frase "aus Versehen" prové de l'alemany, on "aus" significa 'de' i "Versehen" deriva de "sehen" (veure) amb el prefix "ver-" que sovint indica error o equivocació. Literalment vol dir 'per veure malament' o 'per descuit', reflectint que la persona no ha actuat intencionadament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Aus Versehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
per error