Exemple : Ich habe aus Versehen dein Buch mitgenommen.
Definition
"aus Versehen" est une expression allemande utilisée pour indiquer qu'une action a été réalisée par erreur ou accidentellement, sans intention délibérée. Par exemple, dire "Ich habe aus Versehen dein Buch mitgenommen" signifie avoir pris un livre sans le vouloir.
Traductions
by mistake
por error
per vergissing
per error
par erreur
Étymologie
L'expression allemande "aus Versehen" combine "aus", qui signifie 'de' ou 'à partir de', et "Versehen", qui vient du verbe "versehen" signifiant 'voir' ou 'remarquer'. Littéralement, cela se traduit par 'à partir d'une omission ou d'un oubli', ce qui reflète l'idée d'une erreur involontaire.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Aus Versehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
par erreur