Auf gut Glück
Ejemplo: Wir versuchen es auf gut Glück und hoffen auf das Beste.
Definición
"Auf gut Glück" es una expresión alemana que significa actuar o intentar algo sin estar seguro del resultado, confiando en que todo saldrá bien. Se usa para indicar que se hace algo con esperanza o suerte, sin garantías, como en la frase: 'Wir versuchen es auf gut Glück und hoffen auf das Beste.'
Traducciones
-
on the off chance -
probar suerte -
op goed geluk -
a la bona de Déu -
au petit bonheur
Etimología
La expresión alemana "auf gut Glück" proviene de la combinación de 'auf' (sobre), 'gut' (bueno) y 'Glück' (suerte), reflejando la idea de hacer algo basándose en la buena suerte. Es un modismo común que enfatiza la confianza en el azar o la fortuna para lograr un resultado positivo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Auf gut Glück" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
