Exemple : Wir versuchen es auf gut Glück und hoffen auf das Beste.
Definition
"Auf gut Glück" est une expression allemande qui signifie tenter quelque chose sans certitude du résultat, en espérant que cela réussira. Elle décrit une action faite avec optimisme et sans planification précise, souvent en prenant un risque calculé.
Traductions
on the off chance
probar suerte
op goed geluk
a la bona de Déu
au petit bonheur
Étymologie
L'expression allemande "auf gut Glück" combine 'gut' (bon) et 'Glück' (chance, bonheur). Elle reflète l'idée de se fier à la bonne fortune. Cette locution est utilisée depuis longtemps dans la langue allemande pour exprimer un espoir optimiste face à l'incertitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Auf gut Glück" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
au petit bonheur