Ins Fettnäpfchen treten
Exemple : Er trat bei der Diskussion mehrfach ins Fettnäpfchen und verlor Respekt.
Definition
L'expression allemande "ins Fettnäpfchen treten" signifie commettre une gaffe ou une maladresse sociale en disant ou faisant quelque chose d'inapproprié, souvent sans s'en rendre compte. Par exemple, il peut s'agir de blesser quelqu'un involontairement lors d'une conversation.
Étymologie
L'expression "ins Fettnäpfchen treten" vient littéralement de l'action de marcher dans un petit pot de graisse, ce qui est salissant et embarrassant. Cette image évoque une situation gênante similaire à une erreur sociale ou une maladresse verbale. C'est une expression populaire en allemand pour désigner une bévue involontaire.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ins Fettnäpfchen treten" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre les pieds dans le plat