Exemple : Ich möchte so viel wie möglich lernen heute.
Definition
"So viel wie möglich" signifie faire quelque chose dans la plus grande mesure ou quantité réalisable. Par exemple, dans la phrase « Ich möchte so viel wie möglich lernen heute », cela veut dire vouloir apprendre autant que possible aujourd'hui, sans limite fixe mais avec l'idée d'optimiser le résultat.
Traductions
as much as possible
todo lo posible
zoveel mogelijk
tant com sigui possible
autant que possible
Étymologie
L'expression allemande "so viel wie möglich" est une combinaison de mots simples : "so" (ainsi), "viel" (beaucoup), "wie" (comme), et "möglich" (possible). Elle illustre une construction typique allemande pour exprimer la quantité maximale accessible. Cette expression est purement descriptive et n'a pas d'origine particulière, mais elle reflète bien la logique précise de la langue allemande.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"So viel wie möglich" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
autant que possible